Instituto

de Estudos de Cultura Musical

do Espaço de Língua Portuguesa

Instituto de Estudos de Cultura Musical do Espaço de Língua Portuguesa

Institut für Studien der Musikkultur des portugiesischen Sprachraumes - I.S.M.P.S. e.V.

registrado e reconhecido de utilidade pública na República Federal da Alemanha em 1985

- "Ano Europeu da Música" pelo Conselho da Europa e as Comunidades Européias -

originado de Centro de Pesquisas em Musicologia registrado em São Paulo, em 1968

vinculado à

Organização de Estudos de Processos Culturais em Relações Internacionais (1968) - Academia Brasil-Europa

Organização

Histórico

Temas gerais

Açores

Angola

Brasil

Centro de Estudos Brasil-Europa da A B.E., Gummersbach, Alemanha

órgão:

Revista Brasil-Europa - Correspondência Euro-Brasileira (1989-)

Cabo Verde

China (Macau)

Guinea-Bissau

Índia (Goa)

Madeira

Moçambique

Portugal

São Tomé e Príncipe

O Instituto de Estudos de Cultura Musical do Espaço de Língua Portuguesa dedica-se a estudos interdisciplinares voltados ao desenvolvimento de uma Musicologia de condução teórico-cultural em estreitas relações com análises de processos culturais.

Timor

outros contextos

Difere, assim, sob muitos aspectos de outras instituições, práticas e concepções de pesquisa musicológica. O seu objetivo primordial não reside na recuperação e publicação de fontes, na edição de partituras, no estudo de obras e compositores, na realização de concertos ou de gravações.

Pelo seu escopo de orientação teórico-cultural dos estudos musicológicos e pelas suas origens, o instituto foi sob diversos aspectos o primeiro do gênero, tendo sido fundado para dar continuidade, no meio internacional, ao Centro de Pesquisas em Musicologia registrado em São Paulo, em 1968, como resultado de desenvolvimentos iniciados em 1964.

O Centro de Pesquisas em Musicologia brasileiro foi criado como departamento de uma sociedade dedicada à renovação dos estudos culturais através do direcionamento da atenção não a esferas culturais categorizadas segundo critérios do erudito, folclórico e popular, mas sim a processos e processualidades (Nova Difusão, hoje Organização de Estudos de Processos Culturais em Relações Internacionais).

Remontando ao Brasil, a orientação do instituto foi resultado nas suas origens em particular de preocupações e reflexões em meios luso-brasileiros e portugueses, assim como de outros círculos de ascendência migratória em época de intensas mudanças culturais dos anos 50 e 60. Decorreram em anos marcados internacionalmente pelas transformações políticas resultantes de processos de-colonizadores no antigo império transcontinental português. É um instituto assim nascido em meios marcados pela imigração e de círculos sociais de ascendência imigratória. (Veja histórico)

Valorização do português como idioma na pesquisa

O instituto procura contribuir à presença da língua portuguesa na pesquisa, no ensino universitário e no intercâmbio acadêmico internacional, valorizando o trabalho de pesquisadores que se utilizam do idioma.

O fomento da pesquisa músico-cultural versada em português e o fortalecimento de sua presença no meio internacional são vistos como exigências decorrentes do fato de ser o idioma um dos mais importantes do globo, falado por muitos especialistas e estudantes de muitos países e regiões, utilizado no trabalho de numerosas universidades, institutos de pesquisa e publicações. Por essa razão, também as publicações do instituto e os seus sites são sobretudo em português.

Originado no Brasil e contando desde os seus primórdios com a atuação de pesquisadores portugueses, luso-brasileiros e de ascendência imigratória de outras proveniências, o ISMPS testemunha o papel desempenhado pela pesquisa em língua portuguesa na renovação teórica da Musicologia através de sua orientação teórico-cultural.

Devido à barreira apresentada pelo falta de conhecimentos do idioma, trabalhos versados em português foram durante décadas pouco considerados, o que explica a insuficiente atenção a complexos temáticos referentes a países de língua portuguesa na pesquisa internacional.

Processos culturais em contextos marcados pelos portugueses

O ISMPS parte, nos seus trabalhos, de forma privilegiada de complexos culturais de países e comunidades de língua portuguesa ou que se inseriram em contextos lusofônicos no passado, considerando-os a partir de processos desencadeadosno passado e em vigência no presente, independentemente da predominância do idioma na atualidade.

Procura contribuir a uma maior consideração na pesquisa de questões músico-culturais referentes ao Brasil, a Portugal, a Angola, São Tomé e Príncipe, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Moçambique, Timor do Leste, assim como a antigos territórios portugueses na Índia, na China, na Península Malaia e em comunidades de ascendência de povos de língua portuguesa em outros países.

Migrações e consequências - a música em mudanças culturais

Com a sua atenção dirigida a processos, o ISMPS dedica particular atenção a migrações e suas conseqüências, considerando, neste sentido, entre outros, o papel da música em processos culturais vivenciados por portugueses emigrados ao Brasil, por migrantes portugueses e brasileiros nos vários países europeus, por portugueses, caboverdianos e açorianos na América do Norte, por imigrantes das ilhas atlânticas no Hawai, por portugueses na Venezuela ou na África do Sul, assim como de retornados de antigos territórios portugueses, entre outros de caboverdianos, angolanos e migrantes de outros países africanos em capitais européias e no Brasil ou de macaenses ou indianos residentes em Portugal, em outros países da Europa, das Américas, da Ásia e da África.

Uma particular atenção é dirigida a contextos da imigração onde se constata a permanência de consciência histórica e de identidades apesar da perda da lusofonia. Procura-se, aqui, critérios especificamente teórico-culturais para o estudo de processos de transformação e manutenção de identidades, de elos de sentimento e de memória, dando-se especial atenção ao papel desempenhado pela música.

Não-essencialização da lusofonia e análise de rêdes sociais

Nesse sentido, o ISMPS distingue-se, na sua orientação especificamente teórico-cultural, de aproximações e iniciativas baseadas fundamentalmente na lusofonia ou de compreensões essencializantes de adjetivações nacionais ou de lusofonia no canto e em outras expressões.

Uma particular atenção é dada ao estudo de associações e grupos na imigração, a rêdes sociais, suas transformações, à continuidade e discontinuidade de correntes de pensamento, de ação e de expressões culturais, assim como a procedimentos de pesquisadores, estudiosos, literatos e artistas.

O Instituto tem como principal objetivo contribuir a uma permanente atualização de perspectivas em correspondência a transformações de configurações no relacionamento entre as nações e grupos populacionais. Procura, assim, fornecer subsídios para um desenvolvimento da pesquisa versada em português adequada às novas condições criadas pela integração européia, pela aproximação interamericana, assim como por desenvolvimentos mais recentes na Ásia e na Oceania.